“Beauty and the Beach” marks a noticeable tonal shift for Pokémon Season 1. After the adventurous mystery of the giant Pokémon island, Episode 18 leans fully into slice-of-life comedy, character…